2007-04-14から1日間の記事一覧

歴史をかえた誤訳(著:鳥飼 玖美子)

英語が元々不得意の私にとっても、非常に興味あるエピソードが載っている。 言葉が違えば文化も違うし、単語によっては、別の意味もあれば、細かいニュアンスによって違う単語に変わるものもある。そういえば、エスキモーの「雪」を表す単語の種類の多さは有…